"vulnerabilities. It is commonplace to blind-sign transactions, grant third-"
"party apps unlimited permissions over a user's NFTs, and interact with "
"complex and unpredictable smart contracts. This creates a minefield of "
"hazards for Ethereum NFT users which are simply not a concern for ordinal "
"theorists."
msgstr ""
"対照的に、イーサリアムNFTはエンドユーザーのセキュリティホールに悩まされていま"
"す。ブラインドサイン取引、ユーザーにNFTの第三者アプリケーションを付与の無限の"
"権限と、複雑で予測不可能なスマートコントラクトとのやり取りは当たり前のことで"
"す。これはイーサリアムNFTユーザーのために作られた危険地雷原をしていますが、こ"
"れらは番号理論家にとっては心配する必要はありません。"

#: src/faq.md:171
msgid "_Inscriptions are scarcer._"
msgstr "_銘文はより珍しいです_"

#: src/faq.md:173
msgid ""
"Inscriptions require bitcoin to mint, transfer, and store. This seems like a "
"downside on the surface, but the raison d'etre of digital artifacts is to be "
"scarce and thus valuable."
msgstr ""
"銘文は鋳造、移転、保存するためにビットコインが必要です。表面的には、これは障"
"害のように見えるが、デジタル文化財の存在の価値目的は希少であります。"

#: src/faq.md:177
msgid ""
"Ethereum NFTs, on the other hand, can be minted in virtually unlimited "
"qualities with a single transaction, making them inherently less scarce, and "