msgstr "`/blocktime`: UNIX-метка времени последнего блока." #: src/faq.md:1 msgid "Ordinal Theory FAQ" msgstr "ЧАВО по Ordinals Theory" #: src/faq.md:4 msgid "What is ordinal theory?" msgstr "Что такое ordinal theory?" #: src/faq.md:7 msgid "" "Ordinal theory is a protocol for assigning serial numbers to satoshis, the smallest subdivision of a bitcoin, and tracking those satoshis as they are spent by " "transactions." msgstr "" "Ordinal theory - это протокол для присвоения порядковых номеров сатоши, наименьшей части биткоина, и отслеживания этих сатоши по мере их расходования в ходе " "транзакций." #: src/faq.md:11 msgid "These serial numbers are large numbers, like this 804766073970493. Every satoshi, which is ¹⁄₁₀₀₀₀₀₀₀₀ of a bitcoin, has an ordinal number." msgstr "" "Эти серийные номера представляют собой большие числа, как, например, этот 804766073970493. Каждый сатоши, который представляет собой ¹⁄₁₀₀₀₀₀₀₀₀ биткоина, " "имеет порядковый номер." #: src/faq.md:14 msgid "Does ordinal theory require a side chain, a separate token, or changes to Bitcoin?"