"bc1qn3map8m9hmk5jyqdkkwlwvt335g94zvxwd9aql7q3vdkdw9r5eyqvlvec0)."

#: src/donate.md:11
msgid ""
"Both addresses are in a 2 of 4 multisig wallet with keys held by [raphjaph]"
"(https://twitter.com/raphjaph), [erin](https://twitter.com/realizingerin), "
"[rodarmor](https://twitter.com/rodarmor), and [ordinally](https://twitter."
"com/veryordinally)."
msgstr ""
"上述两个地址是由以下多签人（2/4）持有管理： [raphjaph](https://twitter.com/"
"raphjaph), [erin](https://twitter.com/realizingerin), [rodarmor](https://"
"twitter.com/rodarmor), and [ordinally](https://twitter.com/veryordinally)."

#: src/donate.md:17
msgid ""
"Donations received will go towards funding maintenance and development of "
"`ord`, as well as hosting costs for [ordinals.com](https://ordinals.com)."
msgstr ""
"收到的捐赠款将用于资助 `ord`的维护和进一步开发，同时将支付[ordinals.com]"
"(https://ordinals.com)的托管费用。"

#: src/donate.md:20
msgid "Thank you for donating!"
msgstr "感谢您的捐赠！"

#: src/guides.md:1
msgid "Ordinal Theory Guides"
msgstr "序数理论指引"

#: src/guides.md:4
msgid ""
"See the table of contents for a list of guides, including a guide to the "